Skrivet av Folke Johansson
Insamlade i Carlshamn till de förolyckade Fiskarnes i Mjellby familjer:
Från en onämnd – Rgs Rdr 150:-
Från H.S. – 15:-
Från en f.d. sjöman – 7:24
Från en f.d. Listerbo – 15:-
187:24
Körmöllegård 17 maj 1854
Sture Landergren
Ofwandstående 187 Rdr sk. Rgs har jag idag af Herr Kustchefen mottagit hwilket med tacksamhet erkännes.
Mjellby den 18 maj 1854
H.B. Hammar